дус

дус
1. сущ.
1) друг (мн. друзья), прия́тель, друг-прия́тель

якын дус — бли́зкий друг (прия́тель)

бердәнбер дус — еди́нственный друг

җан дус — задуше́вный, закады́чный друг

фронтташ дуслар — фронтовы́е друзья́

дуслар арасында — среди́ друзе́й, прия́телей

••

дус белән булганга шатлан, дошман белән дус булудан саклан — посл. (букв. ра́дуйся, что ты с дру́гом, остерега́йся дру́жбы с враго́м)

дус боерса - калма, дошман боерса - барма — посл. (букв. прика́жет друг - иди́, прика́жет враг - не ходи́)

дус елатыр да өйрәтер, дошман көлдерер дә бөлдерер — посл. друг заста́вит пла́кать, но нау́чит, враг же развесели́т, но погу́бит

2) в обращении дус, дускай, дустым друг, друг мой, това́рищ, дружи́ще

җиңү якын, алга, дуслар — побе́да близка́, вперёд, друзья́ (това́рищи)

әйт әле, дустым (дускай) — скажи́-ка, дружи́ще

Марат дус, бу синме? — э́то ты, друг мой Мара́т?

3) сторо́нник, друг, побо́рник (чего-л.) книжн.

тынычлык дуслары — побо́рники ми́ра

азатлык дусты — друг свобо́ды

2. прил.
дру́жный, дру́жественный, дружелю́бный

ике дус дәүләт — два дру́жественных госуда́рства

дус күршеләр — дружелю́бные сосе́ди

3. нареч.
дру́жно, в дру́жбе, душа́ в ду́шу

дус яшәү (тору) — жить дру́жно

- дус кыз
- дус кеше
••

дустым бул — будь мои́м дру́гом


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "дус" в других словарях:

  • ДУС — дополнительный угол сноса авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ДУС дежурный по узлу связи связь Словарь: Словарь сокращений… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дусёр — * douceur f. Нежность. Вспоминая о ней, он точно юноша, содрогается от желания. Но не стискивающая горло douceur двадцатилетней давности обуревает его. ИЛ 1999 1 99 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дусёр де ла ви — * douceur de la vie. Сладость жизни. К этому типу <герцена> принадлежат и такие промежуточные фигуры, как Мирабо, Теодор рузвельт, жизнь которых проходит на границе между старым и новым, между douceur de la vie, которая уходит, и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дусёры — ов, мн. douceurs. Подарки. Сл. 18. Чтобы мне к сему чину надлежащее жалование и дусеры и иные чести и разлиности .. во всем даны были. ВТС 3 585. Думаю ему подарить при отъезде сукна на кафтан, .. так как я в знак благодарности ему этот дусер… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДУС-Р — датчик угловой скорости по каналу рыскания авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДУС-Т — датчик угловой скорости по каналу тангажа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дус — 1. (тартым формада Дусты дип тә, Дусы дип тә әйтелә, язуда күбрәк Дусты кулланыла) Якын иптәш. күч. Якын күргән, яраткан нәрсә яки шуны яратучы үзе. теләктәшлек итүче, яклаучы. с. Дуслык белән бәйләнгән, якын иптәш булган. Берәр нәрсә белән бик… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Дус Сантус — Дус Сантус: Дус Сантус, Жуниор боец смешанных единоборств Дус Сантус, Марку Аурелиу бразильский футболист, игрок в мини футбол Дус Сантус, Теотониу бразильский экономист, социолог и политолог …   Википедия

  • Дус-Холь (значения) — Дус Холь: Дус Холь (Сватиково) озеро в Тандинском кожууне республики Тыва Дус Холь (Эрзинское) озеро в Эрзинском кожууне республики Тыва Дус Холь (Самагалтайское) озеро в Тес Хемском кожууне республики Тыва …   Википедия

  • дус франс — * douce France. Милая Франция любимое выражение рыцарской поэзии 12 и 13 вв. Тьерри. Душа переливается от счастья: вот она la douce France ; мне казалось, что слышу, как дышит земля. Иванова Восп. 199. Когда ты собираешься приехать и на сколько?… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дус вьоланс — * douce violence. Мягкое насилие. Набрав в книжной лавке кучу сочинений, которые, по его <валуева> мнению, нужны были Хомякову, он вынудил его дать честное слово. что один час в день будет записывать тот, что вчера говорил в обществе о… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»